- suspicion
- sə'spiʃənnoun1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) sospecha2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) pizca, atisbo, notasuspicion n sospecha / recelosuspiciontr[sə'spɪʃən]noun1 (gen) sospecha; (mistrust) recelo, desconfianza; (doubt) duda; (hunch) presentimiento■ I have my suspicions tengo mis sospechas■ the boy's movements aroused our suspicions los movimientos del chico despertaron nuestras sospechas2 (slight trace) pizca, asomo, atisbo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrest somebody on suspicion detener a alguien como sospechoso,-ato be above suspicion estar por encima de toda sospechato be under suspicion estar bajo sospechasuspicion [sə'spɪʃən] n1) : sospecha f2) trace: pizca f, atisbo msuspicionn.• aprensión s.f.• cavilación s.f.• cavilosidad s.f.• escama s.f.• recelo s.m.• remusgo s.m.• sospecha s.f.• suspicacia s.f.sə'spɪʃənnoun1) c u (belief) sospecha f; (mistrust) desconfianza f, recelo m
I have my suspicions — tengo mis sospechas
he's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
they're being held on suspicion — los han detenido como sospechosos
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m[sǝs'pɪʃǝn]N1) (=belief) sospecha fmy suspicion is that ... — tengo la sospecha de que ...
my suspicion is that they are acting on their own — tengo la sospecha de que actúan solos
there is a suspicion that ... — se sospecha que ...
•
to be above suspicion — estar por encima de toda sospecha•
to have one's suspicions (about sth) — tener sus sospechas (acerca de algo)she had her suspicions — ella tenía sus sospechas
I have a sneaking suspicion that ... — tengo la leve sospecha de que ...
•
I had no suspicion that ... — no sospechaba que ...•
he was arrested on suspicion of spying — fue arrestado bajo sospecha de espionaje, fue arrestado como sospechoso de espionaje•
to lay o.s. open to suspicion — hacerse sospechoso•
to be shielded from suspicion — estar a salvo de sospechas•
to be under suspicion — estar bajo sospecha2) (=mistrust) desconfianza f , recelo m•
to arouse sb's suspicions — despertar los recelos de algn•
to regard sb/sth with suspicion — desconfiar de algn/algo3) (=trace) rastro mwith just a suspicion of lemon/garlic — con apenas un ligero sabor a limón/ajo, con apenas un rastro de sabor a limón/ajo
"good morning," he said without a suspicion of a smile — -buenos días -dijo sin la más leve insinuación de una sonrisa
* * *[sə'spɪʃən]noun1) c u (belief) sospecha f; (mistrust) desconfianza f, recelo mI have my suspicions — tengo mis sospechas
he's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
they're being held on suspicion — los han detenido como sospechosos
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m
English-spanish dictionary. 2013.
